很少有人知道，在俄罗斯作家的作品中有时不仅可以遇到反映数百万读者心中对人物和不同时代生活与风俗精湛描写的感受的深刻哲学思想，还能碰到令任何一位现代营销学家赏识的同样精彩的片段。
Малоктознает,чтовпроизведенияхрусскихписателейподчасможновстретитьнетолькоглубокиефилософскиеидеиимастерскипереданныеописанияжизниинравовразличныхэпох,ноинеменее"вкусные"эпизоды,сделавшиебычестьлюбомусовременномумаркетологуресторана.
例如，许多作家往往会在他们勤奋笔耕的作品中颇为别致地描写自己的饮食偏好，捏造出作品中这样那样的人物对山鸡馅儿的狂热或对柠檬汁浇牡蛎的由衷酷爱。的确，在肖洛霍夫所著长篇史诗《静静的顿河》中就淋漓尽致地描写了哥萨克美食，当然，作品中并没有详细的食谱介绍，但请回忆一下，比如，书中对麦列霍夫家节日宴会的描述。并且，顿河菜的菜单本身听起来就像音乐一样好听。
Например,многиеписателичастосбольшимвкусомописывалисобственныегастрономическиепредпочтениявпроизведениях,органичноприписываястрастнуюлюбовькфаршированнымвальдшнепамиливсепоглощающуюстрастькустрицамподлимоннымсокомтомуилииномуперсонажусвоихкниг.Так,страницыромана-эпопеиТихийДонМ.А.Шолоховапахнутказацкимобедом.Впроизведении,конечно,нетподробныхрецептовблюд,новспомнитеописаниезастолийуМелиховых!Исамоперечислениедонскихблюдзвучиткакмузыка.
正如布尔加科夫的文章《火红的甜菜汤》、《葱花小鲱鱼》中所描述的美食那样，这难道不是一个让我们再次品读《狗心》和《大师和玛格丽特》的很好理由么？
АкакрассказанооедевсочиненияхМ.А.Булгакова!Огненныйборщ,селедочка,густопосыпаннаязеленымлуком...РазвеэтонеповодещёразперечитатьСобачьесердце,МастераиМаргариту?
但这次我们要介绍的是，现已迎来周岁诞辰的诗人勃洛克（点此链接了解生平美丽女士形象的塑造者）的饮食偏好。
НовэтотразмыпоговоримоБлоке(биографиючитайтепоссылке美丽女士形象的塑造者),которому28ноябрягодаисполнилосьбылет.
亚历山大·亚历山德罗维奇·勃洛克的崇拜者对诗人浪漫而无规律的生活、他非同寻常的夫妻关系及其与安德烈·别雷的友情颇为